FESTIVAL 2010 Du 8 janvier au 12 février 2010, le 4ème Festival international Voix Etouffées sera présent à Paris, Strasbourg, Sofia, Halberstadt, Vanves, Colombes, Orléans, Vendôme. PROGRAMME : Pour réserver vos places, merci d'indiquer le nombres de places souhaitées, et de nous retourner le formulaire à télécharger en bas de page. Vendredi 8, samedi 9 janvier 2010 à 20h30, dimanche 10 janvier 2010 à 15h : Théâtre Dejazet, 41 boulevard du Temple, 75003 Paris Métro : République Kurt Weill (1900-1950) : Mahagonny Songspiel Viktor Ullmann (1898-1944) : Der Kaiser von Atlantis (L'Empereur d'Atlantide) Direction musicale : Amaury du Closel Mise en scène : Alita Baldi Ensemble Orfeo 33 Lim Chae Wook : l’Empereur Overall Elsa Lévy : Bubikopf Silvia Vadimova : le Tambour Roh Hyun Jong : Arlequin Sébastien Obrecht : le Soldat Sébastien Lemoine : la Mort, le Haut-parleur Mercredi 20 janvier 2010 à 20h : concert Centre tchèque, 18 rue Bonaparte, 75006 Paris, M° Saint Germain des Prés Viktor Ullmann (1898-1944) : Die Weise von Liebe und Tod des Kornetts Christoph Rilke Sonates pour piano n°6 et 7 Olivier Achard, récitant Bertrand Giraud, piano Nombre de places Vendredi 22 janvier 2010 à 20h30 : concert Salle Cortot, 78 rue Cardinet, 75017 Paris, M° Wagram, Malesherbes Lior Navok (né en 1971) : Found In A Train Station Ernst Toch (1884-1964) : Symphonie de chambre « La flûte chinoise » Erich Itor Kahn (1905-1956) : Actus Tragicus Ensemble Voix Etouffées Stéphanie Loris, soprano Robert Lehrbaumer, direction Nombre de places Dimanche 24 janvier 2010 à 16h : concert Théâtre de Vanves, 12 rue Sadi Carnot, 92170 Vanves, M° Malkoff-Plateau de Vanves Johann Strauss (1825-1899)/Arnold Schoenberg (1874-1951) : Kaiserwalzer Alexander von Zemlinsky (1871-1942) : Six Lieder op. 13 sur des textes de Maurice Maeterlinck Ursula Mamlok (née en 1923) : Girasol Ernst Toch (1884-1964) : Tanzsuite Ensemble Voix Etouffées Anna Holroyd, mezzo-soprano Leonardo Gasparini, direction Mercredi 27 janvier 2010 à 17h : Grande Synagogue de la Victoire, Salle Jérusalem, 44 rue de la Victoire, 75009 Paris, M° Le Peltier, Chaussée d’Antin Sous la présidence de Joël Mergui, président du Consistoire central des communautés juives de France Ouverture du colloque « La musique spirituelle dans la tourmente nazie » sous la présidence d’Alfred Grosser. Introductions d’Alfred Grosser, Philippe Lazar et Philippe Olivier ; . Hervé Roten : Qu'est-ce que la musique spirituelle juive ? . Gerold W. Gruber (Université de Vienne) : L’Echelle de Jacob d’Arnold Schoenberg Nombre de places Mercredi 27 janvier 2010 à 20h, concert : Louis Saguer (Wolf Simoni, 1907-1991) : Quatre chants séfardis Itai Daniel (né en 1967) : Shloscha Yeladim Ilse Weber (1903-1944) : Poèmes de Theresienstadt Max Kowalski (1882-1956) : Pierrot lunaire Elsa Lévy, soprano Nicolas Dessenne, piano Nombre de places Jeudi 28 janvier 2010 à 10h30 : Mémorial de la Shoah, 17 rue Geoffroy-l’Asnier, 75004 Paris, M° Pont Marie Suite du colloque « La musique spirituelle dans la tourmente nazie » sous la présidence de Philippe Olivier : . Suzanne Snizek (Université de Colombie britannique) : La cantate "De Profundis" de Hans Gal . Lily E. Hirsch (Université de Cleveland) : Arno Nadel et la musique sacrée juive au "Jüdischer Kulturbund" de Berlin . Tina Fruhauf (Columbia University de New-York) : La restauration de la musique sacrée juive dans l'Allemagne occupée entre 1945 et 1950 Nombre de places à 15h : . Ursula Mamlok (New-York/Berlin) : Témoignage d'une femme compositeur ayant quitté l'Allemagne en 1938 . Projection des documentaires Elégies d’Auschwitz de Frédéric Cristea lors du déplacement de l'Ensemble Voix étouffées en Pologne en avril 2009, et Sons lointains de Bernhard Pfletschinger. Nombre de places
Jeudi 28 janvier 2010 à 20h, concert : Hans Gál (1890-1987) : Trio pour violon, clarinette et piano, op.97 Paul Hindemith (1895-1963) : Quatuor pour clarinette, violon, violoncelle et piano Ursula Mamlok (née en 1923) : Confluences Srul Irving Glick (1934-2002) : The Klezmer’s Wedding Ensemble K Elodie Haas, violon Thomas Zimmerman, clarinette Axel Pierrard, piano Thérèse Bussière-Meyer, violoncelle Nombre de places Vendredi 29 janvier 2010 à 10h : Maison Presbytériale de l’Eglise Réformée de France, 4, rue de l’Oratoire, 75001 Paris, M° Louvre Suite du colloque « La musique spirituelle dans la tourmente nazie » : à 10h : . Jörg Hansen (directeur de la Maison Bach d'Eisenach) : La musique spirituelle de Bach à l'époque nazie . Edith Weber (Paris-Sorbonne) : La musique liturgique réformée à Strasbourg sous l'annexion nazie (1940-1944) . Michael Grill (KMD, Eglise du Rédempteur, Munich) : Otto David Manasse, un élève juif de Max Reger converti à la foi luthérienne . Winfried Lüdemann : Une figure ambiguë et tragique, Hugo Distler . Martin Wächt : Jochen Kleppler et le chant religieux réformé en Silésie : une opposition au nazisme Nombre de places à 15h : . Christiane Heine (Université de Grenade) : La situation de la musique religieuse dans l'Espagne de la Guerre civile . Gernot Grohs (Conservatoire de Weimar) : Georg Trexler, un compositeur catholique dans l'Allemagne des tourmentes . Philippe Olivier : Le Père Gregor Schwake et la "Messe de Dachau" . Benjamin François : 1er septembre 1944 : Gaston Litaize, un résistant discret, est nommé responsable des émissions religieuses à la Radio française. Nombre de places Samedi 30 janvier 2010 à 20h : concert Eglise réformée des Batignolles, 44 bd des Batignolles, 75017 Paris, M° Rome Pavel Haas (1899-1944) : Suite pour cordes Franz Schreker (1878-1934) : Symphonie de Chambre Alexander von Zemlinsky (1871-1942) : Psaume 23 Erich Zeisl (1905-1959) : Requiem Ebraico Liliana Faraon, soprano Anna Holroyd, mezzo-soprano Mourad Amirkhanyan, baryton Domvokalensemble de Halberstadt Orchestre de l’Académie de Musique de Sofia Amaury du Closel, direction Concert du 30 janvier 2010 : nombre de places Dimanche 31 janvier 2010 à 20h : concert Cité de la musique et de la danse, 1 place Dauphine, 67000 Strasbourg Pavel Haas (1899-1944) : Suite pour cordes Franz Schreker (1878-1934) : Symphonie de Chambre Alexander von Zemlinsky (1871-1942) : Psaume 23 Erich Zeisl (1905-1959) : Requiem Ebraico Liliana Faraon, soprano Anna Holroyd, mezzo-soprano Mourad Amirkhanyan, baryton Domvokalensemble de Halberstadt Orchestre de l’Académie de Musique de Sofia Amaury du Closel, direction Programme donné également à Orléans le 28 janvier nombre de places et Vendôme le 29 janvier 2010 nombre de places Dimanche 31 janvier 2010 à 17h : concert Auditorium Antonin Artaud, 152 rue Danielle Casanova, 94600 Ivry s/ Seine, M° Mairie d’Issy Ernst Toch (1884-1964) : Tanz Suite, Symphonie de chambre « La flûte chinoise »Ensemble Voix Etouffées Stéphanie Loris, soprano Leonardo Gasparini, direction et présentation Lundi 8 février 2010 à 20h : concert Pavillon Joséphine, Orangerie avenue Europe, 67000 Strasbourg Ernst Toch (1884-1964) : Symphonie de chambre « La flûte chinoise » Wladimir Vogel (1896-1984) : Quintette pour flûte, clarinette et trio à cordes Johann Strauss (1825-1899)/Arnold Schoenberg (1874-1951) : Kaiserwalzer Ensemble Voix Etouffées Stéphanie Loris, soprano Amaury du Closel, direction Vendredi 12 février 2010 à 20h30 : concert Conservatoire, 25 rue de la Reine Henriette, 92700 Colombes Johann Strauss (1825-1899)/Arnold Schoenberg (1874-1951) : Kaiserwalzer Gustav Mahler (1860-1911) : Lieder eines fahrenden Gesellen Wladimir Vogel (1896-1984) : Quintette pour flûte, clarinette et trio à cordes Ernst Toch (1884-1964) : Tanz Suite Ensemble Voix Etouffées Stéphanie Loris, soprano Amaury du Closel, direction TARIFS ET RESERVATIONS : Pour les représentations des 8, 9 et 10 janvier 2010 au théâtre Dejazet : - par téléphone au 01 48 87 52 55 - dans les FNAC, Virgin - ou en s’adressant au Forum Voix Étouffées (voir : autres concerts) Pour le concert du 20 janvier 2010 au Centre tchèque : - exclusivement par téléphone au 01 53 73 00 22 ou www.czechcentres.cz/paris - ou en s’adressant au Forum Voix Étouffées (voir : autres concerts) Pour le concert du 24 janvier 2010 à Vanves : - directement au théâtre de Vanves au 01 41 33 92 91 ou www.theatre-vanves.fr Pour les concerts du 31 janvier 2010 à Ivry-sur-Seine : - par téléphone au 01 49 60 26 95 Pour tous les autres concerts : - réservation par téléphone au 01 44 83 03 00, - réservation sur internet à info@voixetouffees.org - ou en retournant le bulletin de réservation ci-joint au Forum Voix Étouffées accompagné de votre règlement et d’une enveloppe timbrée à votre adresse.Caisse ouverte sur les lieux du concert 1h avant le début des manifestations Pour le colloque des 27, 28 et 29 janvier 2010, entrée gratuite sur réservation : - Réservations exclusivement par téléphone au 01 44 83 03 00 ou à info@voixetouffees.org Vous pouvez réserver vos places en téléchargeant le formulaire de réservations, et en le retournant avec votre chèque et une enveloppe timbrée à votre nom. L'accès au colloque est libre. La réservation se fait directement en ligne ou par téléphone Les concerts sont soumis aux tarifs suivants :