FESTIVAL 2017

 

MÉMOIRES D’EXIL

 

 

Dimanche 1er octobre 2017

Mémorial d’Alsace-Moselle

Schirmeck - 17h

(Inauguration du Mémorial rénové)

 

Métissages d’exil

La musique a toujours constitué un enjeu politique ou religieux. Ses formes, ses contenus ou son existence même ont toujours été suspects et le restent encore aujourd’hui aux yeux des régimes autoritaires ou théocratiques. Tout comme la politique ou la religion, la musique relie les hommes entre eux, et son impact collectif en fait d’elle un redoutable outil de manipulation, de résistance, d’espoir ou de paix.

C’est dans ces trois dernières catégories que se range le présent concert. Son programme associe des musiques bannies dans leur pays d’origine : Kurt Weill par le nazisme, la musique instrumentale afghane par le régime taliban pour lequel la simple possession d’un instrument de musique peut être puni de mort. En faisant se rencontrer des jeunes musiciens afghans et européens qu’a priori tout oppose (instrumentarium, écriture/oralité, systèmes harmoniques et rythmiques), il révèle au fond les enjeux concrets du multiculturalisme : comment faire pour que ces différences ne restent pas seulement des juxtapositions « exotiques », mais se transforment également en source d’enrichissement partagé.

 

Kurt Weill (1900-1950)

Alabama Song

September Song

Mack The Knife

Speak Low

How Deep Is The Ocean

 

Chansons d’amour afghanes

 

Ensemble Voix Etouffées Orient / Occident

Abel Saint Bris, voix

Alexandre du Closel, piano/piano électrique

Constantin du Closel, batterie

Mujtaba Wardak, Rubab

Ali Faizi, Dotar

Mojtaba Ahmadi, Percussions

Mustaid Awrangzeb, Tablas

Milad Saremi, Daf

 

Entrée libre avec plateau.

 

 

Dimanche 8 octobre 2017

Le Point d’Eau - Ostwald - 17h

 

Kurt Weill (1900-1950) : Das Berliner Requiem - Vom tod im Wald

Paul Hindemith (1895-1963) : Kammermusik Nr. 3 Violoncello-Konzert (1925)

Ernest Toch (1887-1964) : Fugue de la Géographie

Erich Wolfgang Korngold (1897-1957) : Prayer, opus 32

 

Chœur Philharmonique de Strasbourg

Ensemble Voix Etouffées

Direction Amaury du Closel - Catherine Bolzinger

Meehae Ryo, violoncelle

Benoît Haller, ténor

Pierre-Yves Pruvot, baryton

Lecture du texte de Berthold Brecht

 

Billetterie en caisse du soir. Tarif unique 10 euros. Gratuit pour les moins de 16 ans.

 

 

Jeudi 12 octobre 2017

Église Saint-Guillaume - Strasbourg - 20h

 

Kurt Weill (1900-1950) : Frauentanz

Hanns Eisler (1898-1962) :Vierzehn arten, den regen zu beschreiben

Jozef Koffler (1896-1943) : Die Liebe

Franz Schreker (1878-1934)  Der Wind

Hanns Eisler (1898-1962) : Palmström

 

Ensemble Accroche Note

Direction artistique Armand Angster

Direction Amaury du Closel

Françoise Kubler, soprano

 

Entrée libre avec plateau.

 

 

Samedi 14 octobre 2017

Église Saint-Thomas - Strasbourg

Débat en partenariat avec la LICRA - 18h

Salle paroissiale Saint-Thomas

Concert - Église Saint-Thomas - 20h

 

Alexander von Zemlinsky (1871-1942) : Psaume 23

Alexandre Tansman (1897-1986) : Sinfonietta n°2

Jonas Jurkuna (né en 1978) : A Vogn Shikh (création française)

Erich Zeisl (1905-1959) : Requiem Ebraico sur le Psaume 92

 

Chœur de chambre Jauna Musika de Vilnius

Chef de chœur : Vaclovas Augustinas

Philharmonie morave d’Olomouc

République tchèque

Direction Pedro Amaral

 

Anne Derouard, soprano

Magali Paliès, mezzo-soprano

Adam Barro, baryton

 

Entrée libre avec plateau.

 

 

Dimanche 15 octobre 2017

Église Sainte-Croix - Kaysersberg - 17h

 

Alexander von Zemlinsky (1871-1942) : Psaume 23

Alexandre Tansman (1897-1986) : Sinfonietta n°2

Jonas Jurkuna (né en 1978) : A Vogn Shikh (création française)

Erich Zeisl (1905-1959) : Requiem Ebraico sur le Psaume 92

 

Chœur de chambre Jauna Musika de Vilnius

Chef de chœur : Vaclovas Augustinas

Philharmonie morave d’Olomouc

République tchèque

Direction : Amaury du Closel

 

Anne Derouard, soprano

Magali Paliès, mezzo-soprano

Adam Barro, baryton

 

Entrée libre avec plateau.

 

 

Jeudi 19 octobre 2017

Église Saint-Pierre-le-Jeune

Strasbourg – 20h

En partenariat avec le Consulat général d’Autriche

à Strasbourg

 

Gustav Mahler (1860-1911) / Erwin Stein (1885-1958) : Symphonie n°4, 3ème mouvement

Paul Hindemith ( 1895-1963) : Herodiade

Erich Wolfgang Korngold (1897-1957) : Suite pour la pièce de Shakespeare Beaucoup de bruit pour rien

Ernst Toch (1887-1964) : Ouverture de l’opéra L’Eventail

 

Orchestre Symphonique Euro SFK

Jeunesses musicales de Klagenfurt - Autriche

Direction Ernest Hötzl

 

Entrée libre avec plateau.

 

 

Dimanche 29 octobre 2017

Centre européen du résistant déporté

Camp du Struthof - Natzwiller - 15h

 

Alexander Zemlinsky : Trois pièces. Humoreske, Lied, Tarentell

Alexandre Tansman : Cinq pièces. Toccata, Chanson et boîte à musique, Mouvement perpétuel, Aria, Basse ostinato

Erich Wolfgang Korngold : Trio op. 1

 

Beata Halska, violon

Laurence Disse, piano

Bertrand Malmasson, violoncelle

 

Entrée libre.

 

 

Dimanche 12 novembre 2017

Auditorium de Monceau Assurances  Vendôme - 17h

 

Kurt Weill (1900-1950) : Alabama Song

September Song - Mack The Knife - Speak Low

How Deep Is The Ocean

 

Chansons d’amour afghanes

 

Ensemble Voix Etouffées Orient / Occident

Abel Saint Bris, voix

Alexandre du Closel, piano/piano électrique

Constantin du Closel, batterie

Mujtaba Wardak, rubab

Jie Faizi, dotar

Mojtaba Ahmadi, percussions

Mustaid Awrangzeb, tablas

Milad Saremi, daf

 

 

Mardi 14 novembre 2017

Centre tchèque – Paris – 20h

 

Karl Amadeus Hartmann (1905-1963) Toccata

Stefan Wolpe (1902-1972)

2 Tänze : Blues & Tango (1926)

George Antheil (1900-1959) Jazz Sonata

Viktor Ullmann (1898-1944) Sonate n° 6

 

Moritz Ernst, piano

 

Billetterie en caisse du soir. Plein tarif 15 euros. Tarif réduit 10 euros pour étudiants, personnes âgées de + de 65 ans et demandeurs d’emploi, sur présentation d’un justificatif.

 

Renseignements : info@voixetouffees.org

www.voixetouffees.org

 

FORUM VOIX ETOUFFÉES-CEMUT, c/o Panorama Coworking, 4 quai Koch - 67000 Strasbourg

FORUM VOIX ETOUFFÉES-CEMUT, c/o Panorama Coworking, 4 quai Koch - 67000 Strasbourg